Lo aparente
y lo oculto
The visible and
the hidden
Concedido por el Ayuntamiento de Madrid. TENTACIONES DE ESTAMPA´04. Madrid, España. 2004.
La Sala Naranja. Valencia, España. 2003.
En esta serie trabajo acerca de las apariencias y de las influencias que intervienen en la formación de la personalidad del individuo.
Es increíble ver cómo interviene el pasado, pasado que muchas veces ni siquiera has vivido, y que al haber sido definitivo para tus antecesores su influencia llega a ti.
Se trata de cajas de luz con espejos de comisaría e imágenes familiares transferidas en su interior. El espectador se ve reflejado en la caja y cuando va encendiendo la luz con un graduador, van apareciendo las imágenes.
Cada caja tiene un sonido relacionado con la escena o la época a la que pertenece.
In this sequence I work both with appearances and aspects that contribute to construct peoples personalities.
It´s amazing to see how important the past is. A past that in many occassions we haven´t even lived, but it, having been crucial for our ancestors, becomes and influences us.
It consists of light boxes with special mirrors and family scenes transfered into the boxes. The spectator sees his or her reflection in the box and as he/she turns the lights with a grader, the images appear.
In each box there is a sound that has some kind of link with the scene itself or the historical moments it belongs to.
